Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch de koning zeide: Achimelech, gij moet den dood sterven, gij en het ganse huis uws vaders. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מֹ֥ות תָּמ֖וּת אֲחִימֶ֑לֶךְ אַתָּ֖ה וְכָל־בֵּ֥ית אָבִֽיךָ׃ |
| Trans. | wayyō’mer hammeleḵə mwōṯ tāmûṯ ’ăḥîmeleḵə ’atâ wəḵāl-bêṯ ’āḇîḵā: |
| AC | טז ויאמר המלך מות תמות אחימלך אתה וכל בית אביך |
| ASV | And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house. |
| BE | And the king said, You will certainly be put to death, Ahimelech, you and all your father's family. |
| Darby | And the king said, Thou shalt certainly die, Ahimelech, thou, and all thy father's house. |
| ELB05 | Aber der König sprach: Du mußt gewißlich sterben Ahimelech, du und das ganze Haus deines Vaters! |
| LSG | Le roi dit: Tu mourras, Achimélec, toi et toute la maison de ton père. |
| Sch | Aber der König sprach: Achimelech, du mußt des Todes sterben, du und deines Vaters ganzes Haus! |
| Web | And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house. |
